Carta de Pablo Escobar para el Coronel MartínezEnero 28 de 1993
Señor
Coronel Martínez
Escuela de Policía Carlos Holguín
Me doy por notificado de las amenazas telefónicas que usted profirió contra mi señora madre un día después de que personal a su cargo hiciera explotar un carrobomba en el edificio del Poblado donde residen algunos de mis familiares.
Deseo manifestarle que sus acciones terroristas no detendrán mi lucha por ningún motivo y que mis posiciónes no cambiarán.
A los centenares de jóvenes que usted ha asesinado en la ciudad de Medellín en su centro de torturas de la Escuela Carlos Holguín se suman ahora sus amenazas y sus carrobombas contra mi familia.
Espero que la comunidad antioqueña se de cuenta de lo que hacen con la dinamita decomisada quienes para realizar sus acciones criminales siempre se tapan su cara con pasamontañas.
Sabiendo que usted hace parte del gobierno, deseo advertirle q' si se repite un hecho de esta naturaleza, tomaré represalias contra familiares de miembros del gobierno que toleran y que no castigan sus crímenes.
No se le olvide que usted también tiene familia.
Copia: Al presidente, fiscal
procurador, gobernador de Ant.
Alcalde de Medellín
Pablo Escobar Gaviria
Letter from Pablo Escobar to Colonel MartínezJanuary 28, 1993
MisterColonel Martinez
Carlos Holguín Police School
I consider myself notified of the telephone threats that you made against my mother the day after the personnel in charge of you detonated a car bomb in the building of the El Poblado where some of my relatives reside.
I wish to tell you that your terrorist actions will not stop my fight for any reason and my positions will not change.
To the hundreds of young people that you have murdered in the city of Medellín in your torture center at the Carlos Holguín School, we now add your threats and your car bombs against my family.
I hope that the Antioquia community realizes what you are doing with the confiscated dynamite, who in order to carry out their criminal actions, always cover their faces with ski masks.
Knowing that you are part of the government, I want to warn you that if an act of this nature is repeated, I will retaliate against relatives of members of the government who tolerate and do not punish their crimes.
Don't forget that you have a family too.
Copy: To the President, prosecutor
procurator, governor of Ant.
Mayor of Medellin
Pablo Escobar Gaviria
Comentarios
Publicar un comentario